arbetsgivarverket.se

Jobba Statligt

Språkvårdare

  • Yrkesroll

    Språkteknolog

  • Anställning

    Heltid, Tillsvidare

  • Lön

    Fast månads- vecko- eller timlön

  • Publicerad

    20 december

  • Sök jobbet senast

    20 januari

Om jobbet

Det ska vara enkelt och tryggt att starta och driva företag. Vi på Bolagsverket registrerar när företagen startar och gör ändringar. Informationen om företagen gör vi tillgänglig så att den skapar värde för samhället och vi strävar efter att informationen ska flöda fritt och gynna näringslivet.
Bolagsverket står inför en spännande förflyttning där vi tar tillvara på digitaliseringens möjligheter.

Vi är ungefär 550 medarbetare och vi sitter i samma lokal i centrala Sundsvall. Att vi sitter tillsammans gör att vi får ett smidigt samarbete i vardagen. Sundsvall är en stark it-region med flera myndigheter som vi samarbetar med.

Våra värdeord är viktiga för oss: kompetens, engagemang och kundnytta. De beskriver hur vi vill vara mot varandra och mot våra kunder. Vi vill att du ska trivas här.

När du arbetar i statlig verksamhet får du meningsfulla och utvecklande arbetsuppgifter och en verksamhet som bygger på din och dina kollegors kompetens.

Vi söker dig som vill bli vår nya språkvårdare på Bolagsverkets kommunikationsenhet. I tjänsten ingår också att arbeta med terminologi.

Kommunikationsenheten ingår i staben och består av åtta medarbetare. Enheten arbetar med intern och extern kommunikation och producerar bland annat innehåll och visuell kommunikation till våra kanaler. Som språkvårdare samarbetar du både med kollegorna på enheten och med kollegorna i hela myndigheten.

Klarspråk är en naturlig del i Bolagsverkets verksamhet och språkvården är en integrerad del av många processer. Med dig har vi två språkvårdare på enheten

ARBETSUPPGIFTER

Som språkvårdare ska du leda Bolagsverkets språkvårdsarbete baserat på våra kunders och våra medarbetares behov. Det innebär bland annat att
  • skriva och språkgranska texter
  • ge råd, utbilda och stötta skribenter
  • ansvara för att språkliga riktlinjer finns och följs
  • sköta kontakten med externa översättare
  • anordna vår årliga språkvecka
  • arbeta med terminologi
  • utbilda för vårt lokala nätverk Myndighetsnätverket.
Med start 2020 har vi bland annat planerat för att språkvårdarna ska arbeta mer med innehållet på bolagsverket.se och verksamt.se. Andra texter du kommer arbeta med är bland annat texter i e-tjänster, marknadskommunikation och mallar till beslut, förelägganden och andra utskick.

Vi förväntar oss att du analyserar verksamhetens behov och utifrån det tar initiativ till egna aktiviteter.

Det är meriterande om du har erfarenhet av att
  • arbeta med webbplatsers innehåll, hur det är formulerat och placerat
  • arbeta med digital tillgänglighet
  • skriva myndighetstexter på engelska
  • driva företag eller arbeta med företagsfrågor
  • arbeta inom offentlig sektor.
Inom terminologiområdet deltar du med att utveckla Bolagsverkets terminologiarbete. Du kommer att
  • fungera som metodstöd
  • ansvara för termkatalogen
  • kommunicera beslut om förändringar i Bolagsverkets termkatalog
  • vara kontaktperson gentemot Språkrådets terminologiverksamhet.

KVALIFIKATIONER

Vi söker dig som har examen från språkkonsultprogrammet eller annan utbildning som vi bedömer som likvärdig. Det är meriterande om du har fördjupad utbildning inom terminologi.

Du har flerårig erfarenhet av att driva språkvårdsarbete, att skriva olika slags facktexter och att språkgranska. Du är van att stötta skribenter och vi värdesätter din erfarenhet av terminologiarbete eller om du har andra erfarenheter som vi bedömer som viktiga i din roll. Det är meriterande att du har planerat, genomfört och utvärderat utbildningar med vuxna.

Som person är du utvecklingsinriktad och ser till att få saker att hända. Du är noggrann och strukturerad och har en god förmåga att självständigt planera ditt arbete. Du trivs med att jobba både enskilt och i grupp. Vi ser det som en självklarhet att du som språkvårdare anpassar budskap till mottagarna och tar till dig av andras kunskap.

Du har en god pedagogisk förmåga och kan kommunicera med personer på olika nivåer i små och stora grupper.

Bolagsverket har hela sin verksamhet i Sundsvall och du förväntas arbeta på plats.

ÖVRIGT

Bifoga personligt brev och CV
Tillsvidareanställning med provanställning 6 månader.

Vi undanber oss alla erbjudande om rekryterings- och annonshjälp

Arbetslivserfarenheter

Arbetsgivaren efterfrågar följande erfarenheter eller kunskaper

Krav
  • Språkteknolog

Lön

Enligt avtal.

Lönetyp: Fast månads- vecko- eller timlön

Anställningsvillkor

Heltid. Tillsvidareanställning