arbetsgivarverket.se

Jobba Statligt

Språkpedagog ukrainska

  • Yrkesroll

    Tolk

  • Anställning

    Deltid, 3 månader – upp till 6 månader

  • Lön

    Fast månads- vecko- eller timlön

  • Publicerad

    21 november

  • Sök jobbet senast

    2 december

Om jobbet

Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns cirka 46 000 studenter och mer än 8 000 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor.

Lunds universitet välkomnar sökande med olika bakgrund och erfarenheter. Jämställdhet, lika villkor och mångfald är grundläggande principer för alla delar av vår verksamhet.

Beskrivning av arbetsplatsen

Språk- och litteraturcentrum har en livaktig forskning om flerspråkighet, språkinlärning och översättning vilket nu resulterar i att kursen Fortsättningskursen Tolkning i offentlig sektor II med inriktning ukrainska kommer att ges vårterminen 2023.

Kursen ges som en distanskurs varför din egen bostadsort inte behöver vara i närheten av Lund.

Vi erbjuder


Lunds universitet är en statlig myndighet vilket innebär att du får särskilda förmåner, generös semester och en förmånlig tjänstepension.

Läs mer på universitetets webbplats om att vara anställd hos oss https://www.lu.se/om-universitetet/jobba-hos-oss

 
Arbetsuppgifter och ansvarsområden
I anställningen ingår att undervisa framförallt i de praktiska momenten i tolkning till och från Ukrainska samt bistå de ordinarie lärarna både praktiskt och teoretiskt i deras undervisning. Du måste också kunna granska de studerandes kunskaper i Ukrainska. Undervisningen rör områdena arbetsmarknads-, social-, sjukvårds- och i viss mån rättstolkning. I uppdraget ingår att förbereda studenterna på ett framtida yrkesliv som tolk. Du kommer även att delta i examination av studenter. Du kommer att undervisa på följande kurs:

 

- FLRB22 Tolkning i offentlig sektor II, ukrainska

Kvalifikationer

Krav för anställningen är:

Behörig att anställas som språkpedagog är den som har

- dokumenterade erfarenheter av tolkning i offentlig sektor
- erfarenhet av tidigare utbildning av tolkar i offentlig sektor eller motsvarande kunskaper
- god pedagogisk förmåga samt personlig lämplighet för anställningen
- goda ämneskunskaper av relevans för anställningens innehåll

Meriterande för anställningen är:


- avlagd examen på avancerad nivå eller motsvarande
- erfarenhet av distansundervisning
- dokumenterad god administrativ förmåga

 

Övrigt


Anställningen är en visstidsanställning på 25 procent med startdatum den 8 januari 2023 eller enligt överenskommelse, dock längst till och med 15 juli 2023. För information om anställningen kontakta studierektor Lena Larsson https://www.sol.lu.se/person/LenaLarsson.

Så här söker du


Anställningen söks via universitetets rekryteringssystem. Ansökan ska/bör innehålla personligt brev med motivering till varför du är intresserad av anställningen och på vilket sätt anställningen matchar dina meriter. Ansökan ska även innehålla CV, examensbevis eller motsvarande samt övrigt som du önskar åberopa (kopior av betyg, uppgifter till referenser, rekommendationsbrev etc.

Universitetet tillämpar individuell lönesättning. Ange gärna löneanspråk i din ansökan.

Om Humanistiska och teologiska fakulteterna


Humanistiska och teologiska fakulteterna har åtta institutioner och bedriver en stor och varierad verksamhet inom forskning och utbildning som i vid mening syftar till att förstå människan som kulturell och samhällelig varelse. Vi har ca 700 anställda och ca 4 000 helårsstudenter.

Språk- och litteraturcentrum (SOL) är Sveriges största institution med inriktning på språk, språkvetenskap, litteraturvetenskap och områdesstudier. SOL erbjuder ett stort antal fristående kurser som kompletteras av ett växande antal programutbildningar på grundnivå och avancerad nivå. Med sina 33 ämnen och ungefär lika många forskarutbildningar bildar SOL en solid enhet med bredd och djup i utbildning och forskning och utmärks av såväl nationell som internationell synlighet. SOL leds av en styrelse där prefekten är ordförande. Därutöver finns två biträdande prefekter med särskilda verksamhetsansvar. SOL har cirka 250 anställda och 3000 studenter, varav ett hundratal är forskarstuderande.

Vi undanber oss alla kontakter från annonsförsäljare, rekryterings- och bemanningsföretag på grund av statliga upphandlingsregler.

Arbetslivserfarenheter

Krav
  • Tolk

Lön

Månadslön

Lönetyp: Fast månads- vecko- eller timlön

Anställningsvillkor

25%. Tillträde: 2023-01-08 eller enligt överenskommelse Visstidsanställning till